CB550 shop manual - what's wrong here?

If you have stumbled on this blog you will have noted that I haven't posted in years. I sold the CB550F, the new owner stays in touch with me. Tonight I was looking at the shop manual to help him with some repairs and I saw something funny.

I've highlighted the funny part to make sure you'll find it.